这是目前课本中的版本，其实也是最难理解、最牛的一版。其他4个版本初读感觉改动不大，但区别都在关键的字眼上：
第二版：“乱石穿空，惊涛拍岸”是“乱石崩云，惊涛裂岸”，“人生如梦”是“人间如梦”，“樯橹灰飞烟灭”是“强虏灰飞烟灭”
第三版：不但变成了“乱石崩云，惊涛裂岸”和“人间如梦”，连最后还变成了“一尊还酹江月”
第四版：最后是“一樽还酹江月”
第五版：一样是“强虏灰飞烟灭”和“人间如梦”、“一樽还酹江月”
诗词在流传过程中，有少量字形的变化是再正常不过的事。所以在这5个版本中，我们可以忽略的是“一樽还酹江月”中“尊”和“樽”的变化，因为很显然这是通假字的问题。所以问题就集中在3点上：
首先，“乱石穿空，惊涛拍岸”比“乱石崩云，惊涛裂岸”到底好在哪里？同样是写赤壁两岸的悬崖，穿空不但有空间上的立体感，更有时空的跨度，这个“空”是一语双关的。而一个“拍”字，则中和浪花的戾气，与后一句“千堆雪”完美呼应，相比之下“裂”字便生硬了不少。
其次，“樯橹灰飞烟灭”中的“樯”指的帆船的桅杆，“橹”指的是船桨，“樯橹”指的是曹操的水军。这两个字不但将当时赤壁之战的情形用具体细节带到读者面前，同时又是绝妙的喻指，比起直接用“强虏”要高明了不少。正因如此，虽然对于现代人来说，这两个虽要难理解一些，但课本中还是选择了这一版。
最后，“人生如梦”和“人间如梦”，一个强调个人，一个强调人世。苏轼写此词想到的就是周瑜的跌宕一生，并没有产生人间炎凉的消极想法，所以人生如梦明显更符合词意。
对于这首《念奴娇》目前还有不少谜团没有解开。宋代文人曾季狸曾在《艇斋诗话》表示，这首词东坡的好友陈师道曾劝他改过，只是不知道改动的到底是哪里，也并不清楚我们现在读的版本是否是改动后的版本。不过话说回来，不管细节上还有什么变化，这首词的地位是很难被撼动的。这首词大家还能背得下来吗？欢迎讨论。返回搜狐，查看更多